US Erstausstrahlung 12.05.1997, Deutsche Erstausstrahlung 12.12.1998 auf Pro 7
Wie gewohnt, passieren an der Sunnydale Highschool seltsame Dinge, ein Freund von Cordelia wird schwer verprügelt aufgefunden. Er erzählt, dass das ein Baseballschläger war, der von selbst in der Luft schwebte. Cordelia´s Freundin Harmony wird eine Treppe herunter gestossen, obwohl niemand in der Nähe von ihr war und eine Lehrerin, die Cordelia bei einer Hausarbeit helfen wollte, wird fast von einer Plastiktüte erstickt. Cordelia bereitet sich gerade auf ihre Wahl zur Maikönigin der Schule vor und hat nun Angst, dass es jemand letztendlich auf sie abgesehen hat. Sie überwindet sich und bittet Buffy um Hilfe. Die Freunde finden heraus, dass es sich nicht um einen Geist handelt, sondern um die Schülerin Marcie, die nie von jemanden beachtet wurde und so mit der Zeit unsichtbar wurde und sich nun an der von ihr gehassten Cordelia rächen will, da diese überall beliebt ist und immer im Mittelpunkt steht. Marcie will ihr das Gesicht zerschneiden, damit sie nicht Maikönigin werden kann. Sie entführt Cordelia und Buffy und will sich mit Messern und Skalpellen ans Werk machen. Im letzten Moment kann Buffy sich befreien und Marcie überwältigen. Plötzlich tauchen einige Männer in schwarzen Anzügen auf, die schon einige Male an der Schule gesehen wurden. Sie sind FBI-Agenten, die Marcie mitnehmen und in ein Ausbildungszentrum für Geheimagenten und Saboteure bringen...
„Aus Den Augen Aus Dem Sinn“ ist vielleicht die beste Episode der ganzen ersten Staffel. Zum einen sind die Story und vor allem das Ende wirklich originell, und zum anderen steht endlich mal Cordelia im Mittelpunkt, über die man eine ganze Menge erfährt. So ist sie unter ihrer egozentrischen Fassade eigentlich auch ein einsamer Mensch, auch wenn sie es für besser hält, aus den falschen Gründen populär zu sein, als aus den richtigen Gründen unbeliebt. Mit dieser Folge wird der Grundstein für eine positive Entwicklung von Cordelia gelegt, sie wird einem immer sympathischer und wächst langsam zu einer wichtigen Helferin in Buffy´s Kampf heran. Die unsichtbare Marcie ist natürlich eine tragische Figur, erscheint aber am Ende nicht wirklich bemitleidenswert, weil sie durch ihre Situation Hass entwickelt hat und gewalttätig wird. Viel mehr sollte man gar nicht über dieses Meisterwerk schreiben. Buffy und ihre Freunde bleiben diesmal eher im Hintergrund, obwohl natürlich am Ende wieder Buffy die Heldin sein darf und Cordelia rettet. Willow und Xander sind eher Stichwortgeber. Wichtig ist allerdings noch, dass Angel Giles ein seltenes Buch besorgt, was schon die Überleitung auf ein dramatisches Season-Finale ist. Hier hat Giles eine gelungene Szene in der Bibliothek. Er fühlt die Anwesenheit von jemandem hinter sich, als er aber in die Glastür eines Schrankes blickt, sieht er nur sich selbst. Man nimmt an, dass die unsichtbare Marcie bei ihm ist, als er sich aber umdreht, steht Angel da, der als Vampir ja kein Spiegelbild hat. Als Xander sagt, dass es cool sein müsse, unsichtbar zu sein, erwidert Angel, dass es nicht cool ist, sich morgens im Bad nicht im Spiegel zu sehen.
Nett ist auch das Ende in der Regierungseinrichtung. Hier wird einer Klasse von unsichtbaren Schülern Lehrstoff in Fächern wie „Infiltration“ und „Attentate“ beigebracht. Gleichzeitig wird auch klar, dass eine geschichte, wie die von Marcie kein Einzelfall ist und die Regierung solche Phänomene durchaus kennt und für sich ausnutzt.
Hauptfiguren, die in dieser Episode auftauchen: Buffy Summers / Rupert Giles / Willow / Xander / Angel
Nebenfiguren, die in dieser Episode auftauchen: Cordelia / Harmony / Direktor Snyder
(A.P.)
DVD Infos zur 1. Season
Die erste Staffel von Buffy hatte nur 12 Episoden, wahrscheinlich waren sich die Geldgeber anfangs nicht sicher, ob die Serie beim Publikum ankommt und man genehmigte erstmal nur eine halbe Staffel. Alle Episoden sind auf insgesamt 3 DVDs bei 20th Century Fox erschienen und zu einer hübschen Box mit einigem Zusatzmaterial zusammengefasst worden. Das DigiPak ist mehrfach ausklappbar und bildet ein Kreuz. Das Ganze bewahrt man in einem edel gestalteten Pappschuber auf. Die einzelnen Folgen werden im Original Vollbild präsentiert und neben dem Deutschen Ton gibt es auch noch die Englische Originalfassung, sowie Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte und Englische Untertitel. An der Bild- und Tonqualität gibt es nichts auszusetzen. Die einzelnen Menus sind nicht aufregend, aber hübsch gestaltet und übersichtlich.
Im Gegensatz zur TV-Ausstrahlung auf Pro 7 sind natürlich alle Episoden auf DVD ungeschnitten und alleine deshalb schon für Fans unverzichtbar. Als Altersfreigabe lächelt einem ein FSK 16 entgegen.
Im einzelnen enthalten die drei Scheiben folgendes Bonusmaterial:
DVD 1: Interviews mit Joss Whedon und David Boreanaz (ca. 4 Minuten) / Trailer / Audiokommentar von Joss Whedon zu den Episoden „Das Zentrum des Bösen“ und „Die Zeit der Ernte“ / Komplette Drehbücher zu den Episoden „Das Zentrum des Bösen“ und „Die Zeit der Ernte“
Die Interviews sind sehr allgemein gehalten und eigentlich nicht wirklich interessant. Der Trailer besteht aus einem actionreichen Zusammenschnitt aus Szenen der ersten Season mit einem Englischen Off-Sprecher. Hochinteressant ist der Audiokommentar von Joss Whedon, der viele Informationen bietet. Sollte man sich nicht entgehen lassen! Die Textseiten mit den Drehbüchern liest sich wohl nur jemand durch, der selber Drehbücher schreiben will und dadurch lernen will. Ansonsten wird der „normale“ Zuschauer sich das nicht antun. Insgesamt bietet diese DVD Standard-Bonusmaterial, das ohne den Audiokommentar eher belanglos wäre.
DVD 2: Musikvideo, Bildergalerie
Der Videoclip „I Quit“ von der Frauenband Hepburn ist gelungen, kämpfen die Musikerinnen doch gemeinsam mit Buffy gegen Vampire. Der Song ist kraftvoller Alternative-Rock, wie man ihn in der Serie häufig im „Bronze“ zu hören bekommt. Die Bildergalerie ist nett anzuschauen und bietet sowohl Promofotos, als auch Screenshots, ohne große Überraschungen. Auch hier kann das Bonusmaterial nicht wirklich mitreißen.
DVD 3: Biographien
DVD3 bietet lediglich Texttafeln mit Rollenbeschreibungen der Hauptcharaktere und Biographien der entsprechenden Schauspieler und von Joss Whedon. Im einzelnen gibt es was zu lesen über Joss Whedon, Buffy/Sarah Michelle Gellar, Willow/Alyson Hannigan, Giles/Anthony Stewart Head, Angel/David Boreanaz, Xander/Nicholas Brandon und Cordelia/Charisma Carpenter. Abgesehen von kleineren inhaltlichen Fehlern, ist der Aufbau der Biographien sehr unstrukturiert und wenig informativ. Zudem finden sich diverse Tippfehler, was dann doch peinlich ist.
Zusammengefasst muss man leider sagen, dass das Bonusmaterial auf den drei DVDs dieser Box relativ enttäuschend ist. Abgesehen von Whedon´s Audiokommentaren auf der ersten DVD kann nichts wirklich begeistern. Mit Sicherheit hätte es da mehr interessantes Material zu der Serie gegeben. Bleibt zu hoffen, dass sich das bei zukünftigen Staffeln bessern wird. (A.P.)
|
